JIRA 6 文档和手册（中文）

对于软件行业来说，这是一个伟大的时代。

JIRA是帮助您的团队设计、开发、发布产品的项目跟踪工具。全世界已经有上万的团队选择JIRA跟踪、管理问题，实时更新最新信息。

时至今日，我们已经与Twitter、Fackbook、Apple、eBay和Skype这样的科技公司紧密的联系在了一起，这一切哪怕在十年前都是我们想都不敢想的。

与此同时，还有更加广泛的转变甚至可以说是从根本上的变革此刻正在美国加州潜移默化的进行着，那就是每一家公司事实上都正在转变为软件公司。

以汽车产业为例，促使挑剔的消费者做出购买决策的原因是多方面的，而其中很多因素来取决于软件。卫星导航？软件。燃油经济性？软件。发动机管理系统？软件。后座儿童娱乐系统？软件。路面支持系统？软件。泊车辅助？软件。防抱死刹车系统？牵引力控制？安全气囊？都是软件。

在一辆现代化的汽车里有大约10万至100万行的程序代码，而这些代码是以完全不同的方式开发出来的。

OSSEZ 计算技术早在 2008 年就开始使用 JIRA了，但是由于环境的限制，最开始的时候还是在内部进行项目的相关管理。

目前 OSSEZ 正在进行 JIRA 有关的技术文档的处理工作，我们希望通过我们的努力能够降低大家使用 JIRA 的难度，同时也能够更好的扩展 JIRA 在中国的使用。

针对开源社区，JIRA 提供了免费的开源许可证可以供大家申请使用，JIRA 的免费开源许可证没有使用用户的限制，你唯一需要做的是部署一套 Java 的运行环境。

在 OSSEZ 中，我们使用了 MariaDB 作为我们的后台数据库系统，实践证明系统能够很稳定的运行而且速度也很迅速。

在翻译和中文化的过程中，有很多东西也可能不是很准确，我们希望广大朋友能够提出您的宝贵看法，对于任何看法我们都会非常重视。

您可以：

通过每个页面下面的评论对话框对页面进行评论。

你也可以直接发送电子邮件到地址：[email protected]

我们的成功离不开您的支持，在这里 OSSEZ 小组的成员真诚感谢您的支持。