Skip to end of metadata
Go to start of metadata

中文标题【选择一个默认的语言】

管理员可以设置应用到你 Confluence 站点所有空间的默认语言。请注意,一个独立的用户可以在他们自己的属性中选择他们独立的语言属性。

设定默认的语言

在 Confluence 站点中修改默认的语言:

  1. 在屏幕的右上角单击 控制台按钮 ,然后选择 基本配置(General Configuration 链接。
  2. 在左侧的面板中的 配置(Configuration)选项下面选择 语言(Languages)
  3. 选择 编辑(Edit)然后选择你需要在你 Confluence 站点中应该应用的默认语言。


Confluence 已经默认安装了下面的语言:


  • Čeština (Česká republika | Czech Republic)
  • Deutsch (Deutschland | Germany)
  • Eesti (Eesti | Estonia)
  • English (UK)
  • English (US)
  • Español (España | Spain)
  • Français (France)
  • Íslenska (Ísland | Iceland)
  • Italiano (Italia | Italy)
  • Magyar (Magyarország | Hungary)
  • Nederlands (Nederland | The Netherlands)
  • Norsk (Norge | Norway)
  • Polski (Polska | Poland)
  • Português (Brasil | Brazil)
  • Română (România | Romania)
  • Slovenčina (Slovenská republika | Slovak Republic)
  • Suomi (Suomi | Finland)
  • Svenska (Sverige | Sweden)
  • Русский (Россия | Russia)
  • 中文 (中国 | China)
  • 日本語 (日本 | Japan)
  • 한국어 (대한민국 | Republic of Korea)


影响语言的其他设置


一个独立的用户可以在 Confluence 中选择应用到界面文字和消息中的语言。请注意,支持的语言类型基于在 Confluence 中安装的语言包。

你登录使用 Confluence 回话的语言基于下面的一些设置,下面的设置按照优先级由高到低排序:

  • 你用户属性中定义的语言属性。请注意,你需要重新登录后才能让你的选择设置生效。
  • 通过在登录 Confluence 界面中选择的语言选项。Confluence 存储你的登录语言设置到 cookie 中。当你的 cookie 过期后,你的选择语言选项也会跟随者同时过期。

  • 你浏览器中设置的语言选项。浏览器将会将会在头部发送优先的语言选项。Confluence 将会使用支持的语言列表。 Confluence 的管理员可以通过设置 confluence.browser.language.enabled system property false 来禁用这个选项。

  • 你站点中默认使用的语言,这个是通过 Confluence 管理员定义的。




为翻译显示用户界面的键(Key)名称

这个功能在你使用 Confluence 用户界面为 Confluence 创建翻译的时候会非常有用。当你打开主面板的时候,在你访问的 URL 的最后面添加下面的文字:

?i18ntranslate=on


例如: http://myconfluencesite.com?i18ntranslate=on

这个 URL 将会为你 Confluence 界面的每一个元素显示键名称( key name),这个能够让你很容易的找到你界面中选项对应的键名称,然后你可以用这个键名称到  http://translations.atlassian.com 上去查找,然后在特定的语言包中输入你的翻译内容。

键的名称被显示为闪电标记的图标。下面是空间边栏中的显示结果。

希望关闭翻译视图,添加下面的文字到 Confluence 的 URL 结尾:

?i18ntranslate=off


  • No labels